中国客车英文网：法汽车巨头雷诺集团与俄罗斯最大汽车制造商伏尔加汽车公司27日签订一项协议，雷诺集团将以价值2.4亿欧元的技术、设备等实物形式参与后者的救助计划，而俄罗斯政府也承诺将大幅增加对伏尔加汽车公司的资金支持。在救助计划协议上签字的包括雷诺集团、伏尔加汽车公司及其另外两个大股东，正在法国访问的俄罗斯总理普京和法国总理菲永也出席了签字仪式。救助计划的目标是，到2015年让伏尔加汽车公司在陶里亚蒂的工厂年产能达到90万辆，并确保拉达汽车在俄罗斯的市场份额。

   根据协议，俄罗斯政府将向伏尔加汽车公司提供资金16.7亿欧元，主要用于偿还银行债务和保证该公司短期内的现金流，这比原来预计的金额高出两倍。雷诺集团方面则将提供2.4亿欧元的“实物”投资，包括生产新型汽车的技术、机器设备及专业技能培训等。伏尔加汽车公司近期陷入了严重的财务困境。预计今年俄罗斯汽车市场将会萎缩50%，而伏尔加汽车公司的产量也将由去年的80万辆锐减至40万辆。截至10月初，伏尔加汽车公司的债务累计已达14亿欧元。

   法国雷诺集团去年2月份以10亿美元的价格收购了伏尔加汽车公司25%的股份，成为其第二大股东。