中国客车英文网【www.chinabuses.org】：塔塔汽车集团近日公布了本财年第二财季（2013年7月至9月）财务报告，捷豹路虎的强劲增长抵消了塔塔汽车业绩的持续下滑，使得该公司上季度营收与盈利状况均获得大幅增长。

    本财年第二财季中，塔塔集团营业收入达到5,688.2亿卢比（约合90亿美元），与去年同期相比骤增31.1%；税后利润则由去年同期的207.4亿卢比（约合3.3亿美元）激增至354.2亿卢比（约合5.6亿美元），增幅高达70.7%。

    从上半财年整体业绩来看，塔塔集团累计营业收入达到10,366.7亿卢比（约合164亿美元），较去年同期提升了19.5%；税后利润则达到526.8亿卢比（约合8.3亿美元），同比增长了22%。

    塔塔汽车业绩持续下滑，上半财年仍亏损：

    塔塔汽车第二财季营业收入为886.8亿卢比（约合14亿美元），同比骤跌28.9%；税后利润则由去年同期的86.7亿卢比（约合1.37亿美元）下滑至80.4亿卢比（约合1.26亿美元），同比降低了7.3%。

    上半财年中，塔塔汽车营业收入累计达到1,797.3亿卢比（约合28亿美元），同比骤降22%；塔塔汽车上半财年处于亏损状态，税后亏损达到10亿卢比（约合1,600万美元），去年同期该公司税后利润仍达到107.2亿卢比（约合1.7亿美元）。

    捷豹路虎高歌猛进，第二财季营业利润飙升七成：

    与塔塔汽车形成鲜明反差，捷豹路虎业绩一路高歌猛进，第二财季营业收入由去年同期的32.88亿英镑（约合53亿美元）激增至46.12亿英镑（约合73亿美元），增幅高达40.3%；营业利润同比跃升69.3%至8.23亿英镑（约合13亿美元），营业利润率则高达17.8%。

    捷豹路虎上半财年营业收入总计达到87.09亿英镑（约合139亿美元），与去年同期的69.27亿英镑（约合110亿美元）相比提升了25.7%；营业利润同比激增47.9%，达到14.98亿英镑（约合24亿美元）。

    塔塔大宇商用车上半财年净利润暴涨5.4倍：

    此外，塔塔大宇商用车第二财季营业收入达到2,020亿韩元（约合1.8亿美元），同比下滑了1.5%；净利润为44亿韩元（约合400万美元），与去年同期相比则暴涨近8倍。上半财年塔塔大宇累计营业收入为4,420亿韩元（约合4亿美元），同比提升了4.7%；净利润达到128亿韩元（约合1,200万美元），同比暴涨5.4倍。